요즘은 없지만 예전에는 온라인과 오프라인에서 가끔”19금 애니메이션을 보고 JLPT1급을 땄다”라는 사람이 있었다.아무래도 일본어 하면 대표적으로 애니메이션이나 야동을 떠올리는 사람들이 많고 이런 우스갯 소리가 들리기도 한다.오늘 이야기. 과연 19금 애니메이션에서 흔히 말하는 야아니메으로 JLPT1급을 딸 수 있을까?이 이야기에 대한 조건은 일본 노래 공부의 말처럼 동일하게 설정하려고 한다.대상:JLPT3급. 즉 일본 문화는 좋아하지만 프리 토킹 차원이 아니라 말 더듬이 대화할 수준.목표:일본아 애니메이션만 보고JLPT1급=현재 N1급을 취득하는가?대충 느낀 것 같습니다만, 결론적으로 “불가능에 가깝다”라고 한다면 왜 불가능에 가깝나요?가장 큰 문제는 과거와 달리 JLPT시험에 “과락 점수”이 존재하기 때문이다.기억이 맞다면 2010년 이전의 구 JLPT의 경우, 과락 점수가 존재하지 않고 애니메이션이나 드라마가 좋아하는 분들은 독해, 어휘 영역을 그만두어도 청나라 해에서 거의 만점을 받고 합격하는 경우도 많았다.그러나 새 JLPT=N시험이 되고부터는 과락 점수에 의해서 모든 파트에서 일정 점수 이상을 받지 못하면 특정 파트가 고득점으로 탈락하게 된다.그러므로 과거에는 가능했지만 현재는 불가능에 가깝다.그 다음의 이유를 살펴보면 야아 니의 특성 때문이다.야아 니는 스토리가 존재하지만 잘 한다”톳싱”이 중요하므로 전체 플레이 타임에 비해서 대사가 많지 않다.즉 일반적인 애니메이션에 비해서 대사 양이 적다.과거에는 야에니 속에서도 스토리 및 대사 위주의 작품이 많았지만 최근에는 위에서 말했듯이 톳싱이 메인 야에니이 많다.야에니은 기본적으로 대사가 천한 것으로 습득할 수도 있다 글과 어휘가 많지 않다.근본적으로 애니메이션은 “한자”을 몸에 바르는 것이 아니라”귀에서 익힌 감각적인 “방법이므로 이해보다 감각적으로 들이대는 것이 습관이 되기 쉽다.야 만화의 특성 중 일부는 애니메이션이나 드라마와 같지만 기본적으로 푸르다는 것은 “내가 아는 한자 단어를 귀로 들었을 때, 그것을 머리로 이해하고 받아들이는 것”이 단골로, 애니메이션이나 드라마를 즐기는 방법의 경우는 “머리로 이해하고 받아들이는 것이 아니라 감각적으로 부딪치기”가 되는 일이 많다.간단히 말하면 너무 많이 보고 이것이 이런 의미에서 이런 단어라 이해가 아니라 추측하는 것이 습관처럼 되어 버리다는 것… 그렇긴 즉, 좋지 못한 버릇이 붙어 있고 이것이 고착화되면 못 고칠 상황까지 되어 버린다.그리고 JLPT시험은 2급까지는 몰라도 1급은 맞추기에서 합격하는 것은 매우 어렵다…..개인적으로 야에니만 보고JLPT1급을 딴다는 인증 문과 자만은 “나는 야에니만 봐도 빠지게 일본어에 재능이 있어”라는 것을 간접적으로 말해목적을 담고 있지 않을까JLPT1급은 예전이나 지금도 달지 않고, 특히 어휘력=암기력이 80%이상을 차지하는 시험이므로 단순히 야 애니메이션이나 드라마만 본다고 해서 합격할 수 없다고 생각한다.오래 전부터 미루어 있지만 애니메이션에서 공부하기보다는 오히려 일본에서 파는 “관능 소설”에서 공부하는 편이 여러모로 좋다.책이라 한자도 기억을, 야동과 밤 애니메이션에 나오는 단어와는 비교도 안 되는 관능 소설은 천하지 않다”관능적”이다.대부분 영화”아가씨”를 보면 기분과 비슷하다고 보면 된다.일본의 노래에서 공부하게 야에니에서 공부하는 것.결국 필자가 할 말이 “한정된 시간 내에 얼마나 효율적인 방법인가”를 논하는 것이다.누군가에게는 일본의 노래가 도움이 되고, 야아니도 도움이 되겠지만 그것이 공부의 “메인”이 되면 비효율적일 수밖에 없다.그리고 늘 필자가 주장하는 것.시작은 취미일지도 모르지만, 언어를 공부하는 사람들은 조만간 본인이 입은 언어를 자랑하고 그 실력으로 돈을 벌고 싶다.(자기 뜻이다 다른 뜻이다)이니까 나중에 가서 본격적으로 공부하는 것보다 지금 효율적으로 공부하는 것이 좋겠다.여담으로 다른 언어..영어는 포르노를 보고TOEIC만점이었다이런 이야기를 아직 들은 적이 없지만 일본어는 특히 야아 니, 야동을 보고JLPT1급에 합격했다는 이야기를 가끔 듣는다.필자가 20대 때는 인터넷에서 흔히 볼 수 있었지만 요즘도 있는지 모르지만 부끄럽다고 생각하길 바란다.
인기글
